名匠スティーヴン・スピルバーグの“プロ監督デビュー作品”も網羅！
「ミステリーゾーン」のロッド・サーリングが贈る伝説の怪奇アンソロジーが吹替版初収録で完全DVD化!
ご購入はこちら
作品情報
SFドラマの金字塔「ミステリーゾーン」のロッド・サーリングが脚本とホスト役を務めた傑作アンソロジー！
「四次元への招待」とは、「ミステリーゾーン」を生んだロッド・サーリングが、再びホストとメイン脚本家を務めたオムニバス形式の怪奇アンソロジー・ドラマである。原題は「Night Gallery」。スピルバーグのプロ監督デビュー作を含むパイロット版が1969年に製作され、翌70年よりレギュラー化。全3シーズンに渡って全米放送された。日本では1972年にパイロット版（スピルバーグ監督作を除く2話）がNET（現・テレビ朝日）の「土曜映画劇場」枠にて「怪奇！ 真夏の夜の夢」のタイトルで登場、1973年から74年に掛けて第1シーズン（全6話）が「四次元への招待」として放送された。
【希代のストーリーテラー再降臨！】名脚本家ロッド・サーリング自らホストとして登場！
“全米ドラマ史上最高のアンソロジー・シリーズ”と言われ、のちのクリエイターたちに多大な影響を与えた「ミステリーゾーン」の産みの親、ロッド・サーリングが、再びホスト役として出演。毎回冒頭、それぞれのエピソードを模した絵画を前に登場し、怪奇と幻想、テーマ性に満ちたバラエティあふれる17篇の物語を巧みな語りで紹介する。
【あの名監督・名優の出発点！】スティーヴン・スピルバーグ、ダイアン・キートン、マーク・ハミルほか数々の才能を輩出！
後に大成功する映画人を輩出したことにも注目だ。その筆頭は、今や巨匠となったスティーヴン・スピルバーグ監督。彼はパイロット版の一編「アイズ」を、スタジオと契約後の“プロ監督デビュー作”として手掛け、のちに第4話の「笑いを売る男」の監督も務めた。さらには、ダイアン・キートン、マーク・ハミル（※）ら俳優陣のキャリア立ち上げにも貢献、レナード・ニモイらに監督デビューの場も提供している。
※DVD未収録のシーズン2に出演。
【日本語吹替音声を初の完全収録！】大木民夫、山田康雄、家弓家正、池田昌子、青野武ら名声優が続々！
ホストを務めるロッド・サーリング役は大木民夫さん。エピソード毎に変わる出演者は、山田康雄さん、中田浩二さん、家弓家正さん、井上真樹夫さん、青野武さん、内海賢二さん、池田昌子さんら名声優陣が担当、当時の“あの声”をそのまま収録している。過去に字幕版のみ発売されたパイロット版にも、新たに吹替音声を初収録！（※日本未放送の「アイズ」除く）
商品情報
●四次元への招待 -日本語吹替音声収録コレクターズ・エディション-［DVD］
発売元：メディアネット ピクチャーズ／（株）ニューライン
販売元：ハピネット・メディアマーケティング
企画協力：（株）フィールドワークス
DVD3枚組／約398分／4：3スタンダードサイズ／1969-1971年アメリカ製作
音声： 日本語ドルビーデジタル2.0chモノラル（吹替）／英語ドルビーデジタル 2.0chモノラル（オリジナル）
※吹替音源の無い部分はオリジナル音声・日本語字幕入となります。
字幕：吹替用字幕（日本語）／日本語字幕 日本語ドルビーデジタル2.0chモノラル（吹替）
封入特典：特製アウターケース仕様&オールカラー特製16頁ブックレット
品番：HPBR-448
ご購入はこちら
キャラクター
■ホスト：ロッド・サーリング（吹替：大木民夫）
メイン脚本家を務めるロッド・サーリングが、自らホストとして毎回冒頭に登場。その巧みな語りで、観る者を怪奇と幻想の世界へ誘う。
【キャスト】
ロディ・マクドウォール（『ヘルハウス』）、ジョーン・クロフォード（『何がジェーンに起ったか？』）、ラリー・ハグマン（『ハリーとトント』）、ジョセフ・ワイズマン（『バラキ』）、ダイアン・キートン（『アニー・ホール』）、バージェス・メレディス（『ロッキー』）、ヘンリー・シルヴァ（『ゴースト・ドッグ』）、ウィリアム・ウィンダム（『新・猿の惑星』）、ダイアン・ベイカー（『羊たちの沈黙』）ほか
【声の出演】
山田康雄、中田浩二、納谷六郎、久松保夫、沢田敏子、槐 柳二、家弓家正、井上真樹夫、池田昌子、青野 武、平井道子、内海賢二、村越伊知郎、田中信夫、貴家堂子、中村 正 ほか
製作：ウィリアム・サックハイム（『コンペティション』）、ジャック・レアード（「刑事コジャック」＜TV＞）
監督：ボリス・セイガル（『地球最後の男 オメガマン』）、スティーヴン・スピルバーグ（『プライベート・ライアン』）、ドン・テイラー（『ファイナル・カウントダウン』）ほか
脚本：ロッド・サーリング（「ミステリーゾーン」＜TV＞）、ダグラス・ヘイズ（『北極の基地／潜航大作戦』）、ハル・ドレスナー（『アイガー・サンクション』）
撮影：リチャード・バチェラー、ウィリアム・マーガリーズ ほか
美術：ジョセフ・アルヴェス、シドニー・リトワック ほか
音楽：ロバート・プリンス、ベニー・カーター ほか
◎日本語版制作スタッフ
《パイロット版》演出：山田悦司／翻訳：山田実／制作：グロービジョン
《第1シーズン》 演出：好川阿津志／翻訳：鈴木導／制作：グロービジョン
エピソード
復讐の絵画 THE CEMETERY
ジェレミーは年老いた叔父ヘンドリクスを密かに殺し、その莫大な財産を引き継ぐが、ある日、壁にかかる屋敷の隣の墓地を描いた風景画に奇妙な変化が起こっていることに気づく。監督：ボリス・セイガル 脚本：ロッド・サーリング
キャスト：ロディ・マクドウォール／山田康雄、オジー・デイヴィス／渡部 猛、ジョージ・マクレディ／城山 堅 ほか
アイズ EYES
盲目の大富豪メンロー女史は美術品のコレクションを鑑賞するため、買収した健常者の視神経を移植するようヘザトン医師に強要する。数時間だけ視力を手に入れることには成功するが……。監督：スティーヴン・スピルバーグ 原作・脚本：ロッド・サーリング
キャスト：ジョーン・クロフォード、バリー・サリヴァン、トム・ボスレー、ギャリー・グッドロウ ほか
※日本語吹替版未制作
絵になった男 ESCAPE ROUTE
アルゼンチンに潜伏中のナチ戦犯ヨゼフは、ナチ狩りから逃げる途中に入った美術館で、男が湖で釣りをしている絵を見つける。それは、逃亡に疲れた彼にとって理想ともいえる景色だった。監督：バリー・シアー 原作・脚本：ロッド・サーリング
キャスト：リチャード・カイリー／久松保夫、サム・ジャッフェ／槐 柳二、ノーマ・クレーン／富永美沙子 ほか
生と死 DEAD MAN
マックス博士は特異体質の青年に催眠術をかけ、肉体を思い通りに反応させる実験を続けていた。ついに一時的に仮死状態にする危険な試みを決行するが、青年は二度と目を覚まさなかった。監督・脚本：ダグラス・ヘイズ 原作：フリッツ・ライバー
キャスト：カール・ベッツ／家弓家正、ジェフ・コーリイ／北村弘一、ルイーズ・ソレル／池田昌子 ほか
家政婦 HOUSEKEEPER
身寄りもなく年老いたワットルを家政婦に雇ったのは、妻に離婚を迫られ財産も失いそうな男セドリック。ワットルはセドリックから黒魔術で妻と入れ替わって欲しいと頼まれるが……。監督：ジョン・メレディス・ルーカス 脚本：マシュー・ハワード（ダグラス・ヘイズ）
キャスト：ラリー・ハグマン／青野 武、スージー・パーカー／平井道子、ジャネット・ノーラン／京田尚子 ほか
窓からの景色 ROOM WITH A VIEW
病気で寝たきりの資産家ジェイコブは、窓から双眼鏡で外を眺めるのが日課だ。妻が若い運転手の男と浮気をしていると知ったジェイコブは、男と婚約中の看護婦にある頼みごとをする。監督：ジェロルド・フリードマン 原作・脚本：ハル・ドレスナー
キャスト：ジョセフ・ワイズマン／加藤正之、ダイアン・キートン／小谷野美智子、エンジェル・トンプキンス／浅井淑子 ほか
小さい鞄 THE LITTLE BLACK BAG
ホームレスの元医師ウィリアムはゴミ箱から小さな黒い鞄を見つける。鞄にはどんな病気やケガもたちまち直してしまう医療器具が詰まっていた。それは未来から誤って送られたものだった。監督：ヤノット・シュワルツ 原作：C・M・コーンブルース 脚本：ロッド・サーリング
キャスト：バージェス・メレディス／田村錦人、チル・ウィルス／塩見竜介、ジョージ・ファース／納谷六朗 ほか
見えざる敵 THE NATURE OF THE ENEMY
月面に着陸した宇宙飛行士から奇妙な人工物の映像が送られてきてヒューストンは騒然となる。やがて宇宙飛行士は何者かに襲われ、映像には信じがたい光景が映し出される。監督：アレン・レイズナー 脚本：ロッド・サーリング
キャスト：ジョセフ・キャンパネラ／原田一夫、ジェリー・ストリックラー／納谷六朗、ジェームズ・シッキング／松岡武司 ほか
夢に見た家 THE HOUSE
エレインは見知らぬ家を訪れる夢に悩まされていた。サナトリウムを退院した彼女はドライブ中に夢で見たままの家を見つける。不動産屋の話では幽霊が出るので空き家になっているという。監督：ジョン・アスティン 原作：アンドレ・モーロワ 脚本：ロッド・サーリング
キャスト：ジョアンナ・ペティット／谷 育子、ポール・リチャーズ／細井重之、スティーヴ・フランケン／筈見 純 ほか
影を残すもの CERTAIN SHADOWS ON THE WALL
2人の妹と共に古い屋敷で暮らすエマは病に苦しんでいたが、開業医の末弟に看取られて死ぬ。姉弟は遺産の話で盛り上がるが、壁にはベッドに座るエマの影が張り付いたように映っていた。監督：ジェフ・コーリイ 原作：メアリー・エレナー・ウィルキンス＝フリーマン 脚本：ロッド・サーリング
キャスト：ルイス・ヘイワード／宮川洋一、アグネス・ムーアヘッド／稲葉まつ子、グレイソン・ホール／川路夏子 ほか
笑いを売る男 MAKE ME LAUGH
売れないコメディアンのジャッキーがバーで出会ったのは“奇跡を起こす男”だった。客を笑わせたいとの希望通り、行く先々で爆笑の渦が巻き起こり、ジャッキーは有名になっていくが……。監督：スティーヴン・スピルバーグ 脚本：ロッド・サーリング
キャスト：ゴッドフリー・ケンブリッジ／内海賢二、トム・ボスレー／神山卓三、ジャッキー・ヴァーノン／島 宇志夫 ほか
追う者と追われる者 CLEAN KILLS AND OTHER TROPHIES
暴力的で威圧的な元軍人は、心優しい息子アーチーに遺産を盾に鹿撃ちを強要していた。親子の確執を憂いた召使いのトムは、無用な殺生を重ねてきた父親に呪術で罰を与える。監督：ウォルター・ドニガー 脚本：ロッド・サーリング
キャスト：レイモンド・マッセイ／真木恭介、トム・トゥループ／中田浩二、バリー・ブラウン／井上真樹夫 ほか
死してのち PAMELA'S VOICE
ジョナサンの前に妻パメラの亡霊が現れ、生前と変わらずに不快な声で愚痴や文句をまくし立てる。ジョナサンはそんな妻に嫌気がさして殺害したはずだったが……。監督：リチャード・ベネディクト 脚本：ロッド・サーリング
キャスト：フィリス・ディラー／西野砂恵、ジョン・アスティン／村越伊知郎
ただ一人の生存者 LONE SURVIVOUR
客船ルシタニア号に救助された男は自らをタイタニック号の生存者だと語るが、タイタニック号が沈んだのは3年も前。男は沈没する運命の船を転々とする“さまよえるオランダ人”だった。監督：ジーン・レヴィット 脚本：ロッド・サーリング
キャスト：ジョン・コリコス／田中信夫、トリン・サッチャー／塩見竜介、ヘドレー・マッティングリー／槐 柳二） ほか
呪いの人形 THE DOLL
インドから帰ったマスターズ大佐は姪が不気味な人形を持っていることに気づく。人形は大佐に恨みを持つインド人が送ってきた呪いの道具だったが、勘違いした家政婦が姪に与えてしまったのだ。監督：ルーディ・ドルン 原作：アルジャーノン・ブラックウッド 脚本：ロッド・サーリング
キャスト：ジョン・ウィリアムズ／千葉順二、シャニ・ウォリス／沢田敏子、ヘンリー・シルヴァ／村越伊知郎 ほか
過去からの歌声 THEY'RE TEARING DOWN TIM RILEY'S BAR
勤続25年の営業部長ランディは時代について行けず過去の思い出に浸りながら酒を飲む日々を送っていた。仲間たちと集った酒場が閉店となり、ランディが取り壊し中の店を訪れると懐かしい歌声が響いてくる。監督：ドン・テイラー 脚本：ロッド・サーリング
キャスト：ウィリアム・ウィンダム／加茂喜久、ダイアン・ベイカー／杉山佳寿子、バート・コンヴィ／安原義人 ほか
あやまち THE LAST LAUREL
事故で半身不随になったマリウスは意思の力で幽体離脱ができるようになる。その能力を使って妻の浮気相手を殺害しようと試みるが……。監督：ダリル・デューク 原作：デイヴィス・グラッブ 脚本：ロッド・サーリング
キャスト：ジャック・キャシディ／中村 正、マルティーヌ・ベズウィック／戸部光代、マーティン・E・ブルックス／村松康雄
© 1970/1971 Universal Studios. All Rights Reserved. Layout and Design © 2019 Universal Studios. All Rights Reserved. Layout and Design by Toyo Media Corp. under license from Universal Studios.
DISTRIBUTED BY FIELDWORKS INC. UNDER EXCLUSIVE LICENSE FROM HOLLYWOOD CLASSICS INTERNATIONAL LTD ON BEHALF OF UNIVERSAL STUDIOS INTERNATIONAL BV.
